最近何かがおかしいと思っていたんです。
ここ三週間ほどハンド部が珍しくまじめにやってたんです。サボり部なのに。
で、今日は先輩が「スマブラxの研究」ってことでクラブをしなかったために久々にまじめ(?)な更新です。
つってもそんなに書くことないんですが。
実は数日前にiPodを買ったんですね。今はまだ1曲しか入っていませんが、今日なんかに一気に曲を増やそうかと思ってまして。
で、そのためしに入れていた曲というのが、私の大好きな片霧烈火さんの「why,or why not」です。今日はその曲の紹介でも。
why,or why not:片霧烈火
To get my happiness I had done everything,
but had done nothing to be blamed and accused of.
The sound of footsteps became louder every day,
Then I noticed the fact there was no time.
I was a believer in life to be myself always,
and was asking whether I would be alive.
Give me a reason why not to adopt in this way,
or judge me to be guilty of so many incurable sins.
Tell me why, or why not. Complaining way too much,
maybe I overlooked something fatal for me.
The whole world was at a complete standstill,
and I was in fetters, at the mercy of the mob.
The silent warning became louder every day.
Then I kept pretending not to hear.
Its meaning had been in the eyes of beholder all along.
It had grown dark before I found a sign.
"Among the nonsense tragedies, what on earth you are looking for?
You only have to be honest to yourself and your own fate."
Tell me why, or why not. Complaining way too much,
maybe I overlooked something fatal for me.
There is nobody who knows there will be nobody.
Except for me, all the world has gone mad.
So what is forgiveness you are willing to withhold?
What is the well-being you are willing to make?
Now what? So what? Don't you come interrupt me, oh please,
while I am interrupting myself.
日本語訳もあるのですが、今からこれを私が和訳するんで、明日にでも書きますね。
続きはfrom蒼さんのバトンです
続きを読む
2008/02/07 18:28 | 未分類 | コメント(2) | トラックバック(0)